|
|
| 1. | According to initial estimation, the four major commercial banks netted 26.6 billion yuan and offset |
| 初步预计，4大商业银行实现利润266亿元，消化历史财务包袱400多亿元。 |
|
|
| | |
| 2. | Their nominally higher initial cost is more than offset by much longer life expectancies and reduced |
| 尽管耐热镍铬铁合金加热棒购置成本比较高,但是由于这种加热棒的期望使用寿命更长,能够减少日常维护费用和人工成本,因此总成本实际上更加经济合算。 |
|
|
| | |
| 3. | Foreign exchange loss more than offset profit on the domestic market. |
| 外汇损失大大地抵消了国内的利润。 |
|
|
| | |
| 4. | Sales more than offset production costs. |
| 销售远远抵销了成本费用 |
|
|
| | |
| 5. | average American paycheck had risen over the past30 years, its happiness-boosting benefits were more than |
| 然而，平均美国薪金支票比过去的30年已有所增长，这些快乐加剧的利益要多于在这一时期在关系上的一点弥补。 |
|
|
| | |
| 6. | The low selling price more than offset the disadvantages of the house |
| 这幢房子售价低,足以抵消其不足之处。 |
|
|
| | |