|
|
| 21. | No sooner had his mother died than Jim began to go on the bum. |
| 母亲刚过世，吉姆就开始过流浪生活了。 |
|
|
| | |
| 22. | I never knew any more than my Father or Mother did know what was become of me. |
| 我至今一无所知，就像我父母对我后来的境况也全然不知一样。 |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1001 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | What became of my second brother I never knew any more than father or mother did know what was become |
| 至于二哥的下落,我至今一无所知,就像我父母对我后来的境况也全然不知一样。 |
|
|
| | |
| 24. | " Your eyes are bigger than your stomach, " mother told little Jimmy when he piled up food on his plate |
| 当小吉米把大量的饭菜推到自己的盘子里时，他妈妈对他说：“你是肚小眼大。” |
|
|
| | |
| 25. | Herein is the sinful mother happier than the sinful father. |
| 就此而论，有罪的母亲可要比那有罪的父亲有幸。 |
|
|
| | |
| 26. | Though Edmund was much more displeased with his aunt than with his mother, he could not help paying more |
| 埃德蒙生妈妈的气，更生姨妈的气。不过，对她的话他却更认真地掂量。 |
|
|
| | |
| 27. | The worry now is that with the standard of English by and large higher than the mother tongue and the |
| 现在我们担心是，在英文水平普遍高于母语水平，两者的距离越拉越大的情况下，坚持双语教育将面对越来越大的压力。 |
|
|
| | |
| 28. | Although the scholar loved him even more than his mother did, Qiu Bao did not take to him. |
| 他整天地抓住了他底母亲，虽则秀才是比她还爱他，但不喜欢父亲； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Edmund was much more displeased with his aunt than with his mother as having the least regard for her |
| 埃德蒙生奶妈的气，更生姨妈的气，觉得她最不关心她这位外甥女。 |
|
|
| | |
| 30. | They believe if they quit their job, they could devote more time and energy to being a good wife and mother |
| 她们相信辞掉工作比没辞职能有更多的时间和精力料理家务，从而做一个好妻子和好母亲。 |
|
|
| | |