|
|
| 31. | Nothing is more unhealthy for the spirit than preoccupations of that kind. |
| 没有什么比那种先占有的思想更有害于灵魂。 |
|
|
| | |
| 32. | It is lower in saturated fat than any other kind of oil and, Besides, free from cholesterol. |
| 它的饱和脂肪含量比任何油都低，而且不含胆固醇。 |
|
|
| | |
| 33. | More lumber is produced from these trees than from any other kind of tree in North America. |
| 这些树产出了比北美其他任何树都多的木材。 |
|
|
| | |
| 34. | Did you know that there are more insects in the world than any other kind of animals? |
| 你过去是否知道我们世界上昆虫的数量比其它任何动物都多? |
|
|
| | |
| 35. | I fell in with a parcel of folks of a worse kind than any I ever sorted with, and I saw a little into |
| 我遇见了一班从来没有见过的流氓，我也看出一些他们的行径。 |
|
|
| | |
| 36. | being the character of the Deity: and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing; no better than |
| 这是人类的一切精神和道德品格中最伟大的一种。因为它是属于神的品格。如果人不具有这种品格，他就成为一种自私的、比禽兽好不了多少的东西。 |
|
|
| | |
| 37. | I fell in with a parcel of folks of a worse kind than any I ever sorted with. |
| 我遇见了一班从来没有见过的流氓。 |
|
|
| | |
| 38. | rulemaking as a political process, in which value judgments and unprovable assumptions are more important than |
| "国家顾问协会公司"案戏剧性地阐明了法院目前对规则制定所持的观点--规则制定是一种政治过程，价值判断和未经证实的推定较之可被中立的和独立的裁断者认定的那类事实更为重要。 |
|
|
| | |
| 39. | relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind. |
| 在形体、数量、范围上相对较大的；大于任何其他的同类事物。 |
|
|
| | |
| 40. | For example, a single blade of grass is still more stable than any kind of comparable mechanical construction |
| 例如，单片草的齿边依然比任何一种类似的机械仿制结构要坚固，蜘蛛织的丝有如钢铁一般坚韧，白蚁通过在泥土中挖掘独特的通风孔而可以在烈日下生存。 |
|
|
| | |