|
11. | have a very mixed reputation in the US: they are often seen as far less interested in striving for justice |
| 在美国,辩护律师们的声誉是好坏参半的:人们常常认为,律师大感兴趣的是打赢官司(管案子多么站不住脚)从中发财致富,而不是竭尽全力地去伸张正义。 |
|
|
| |
12. | leave off this strain, sir, if the tone of it is displeasing to you; I am no more disturbed by your justice |
| 假如这种格调使您不愉快的话我们还是停止这一场舌战吧,先生,您的法律并没有打扰到我,正如我的第二视觉并没有打扰您一样。” |
|
|
| |
13. | the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force; a quiet and peaceable |
| 本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力;一个宁静而平和的人;以宁静而平和的方式。 |
|
|
| |
14. | "Where a rule of conduct applies to more than a few people," Justice Holmes wrote, "it is impracticable |
| 大法官霍尔姆斯写道,"当一项行为规则适用于绝大多数人时,要求每个人都应在规则的适用过程中直接发表意见是不切实际的。 |
|
|
| |