|
|
| 1. | amounts of means of production, and the average fixed assets for production purpose are worth more than |
| 农牧民家庭大都拥有数量可观的生产资料，平均每户农牧民家庭拥有的生产性固定资产价值达8000元以上。 |
|
|
| | |
| 2. | Scale removing preparations, other than for household purposes |
| 非家用除垢剂 |
|
|
| | |
| 3. | That is to say, a rich peasant household owned on the average more and better land than a poor peasant |
| 〔10〕这里所说的富农所占的土地数量较多，质量较好，是就每户富农同每户贫农所占的土地的比较而言。 |
|
|
| | |
| 4. | In America, only in a few cases does more than one household live under one roof. |
| 在美国，只有极少的情况下才会有超过一个家庭同住一个屋檐下。 |
|
|
| | |
| 5. | Antistatic preparations, other than for household purposes |
| 非家用抗静电剂 |
|
|
| | |
| 6. | room or suite of rooms designed as a residence and generally located in a building occupied by more than |
| 房间房间或大楼里设计的作为一户以上居民住宅的套间 |
|
|
| | |
| 7. | the oldest documents, such as the Codex Laureshamensis, can be explained much better in terms of the household |
| 最古的文件，例如Codex Laureshamensis，一般说来，用家庭公社来解释，就比用农村马尔克公社来解释要好得多。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | There are more variables in the area of wearing apparel than in household items. |
| 虽然家用纺织品比服装有较少的变化，但即使家用纺织品织物，也由于每一块织物的使用环境和所处地方的差异而有许多变化。 |
|
|
| | |
| 9. | Qing, reach without more than 20 branches such as stannum, north human relations, Ci Xi, Baoan more than |
| 创业至今，公司已成立了深圳、广州、珠海、东莞、成都、武汉、南宁、南昌、长沙、厦门、温州、十堰、乐清、无锡、北伦、慈溪、宝安等二十多家分公司及十余家特许经营、连锁加盟店，形成了广布全国的家居产业服务网络和强大的服务支持力量。 |
|
|
| | |