|
1. | I prefer autumn to spring, what we lose in flowers we more than gain in fruit. |
| 比起春天来我更喜欢秋天,我们失去春花而以秋果来补偿绰绰有余 |
|
|
| |
2. | What we lose in flowers we mom than gain in fruits. |
| 比起春天我更喜欢秋天,我们失去春花而以秋果来补偿绰绰有余。 |
|
|
| |
3. | What we lose in flowers we more than gain in fruits. |
| 和春天相比,我更喜欢秋天。我们失去春花而以秋果补偿绰绰有余。 |
|
|
| |
4. | Better a little with righteousness than much gain with injustice. |
| 多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。 |
|
|
| |
5. | Humility often gain more than pride. |
| 满招损,谦受益。 |
|
|
| |
6. | Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable |
| 农作物产量和产值的变化如果引致收入波动,这对农民来说就可能是有害无益,因为稳定了价格可能稳定不了收入。 |
|
|
| |
7. | lose more than gain |
| 得不偿失 |
|
|
| |
8. | Rather than gain leverage by adopting a nuanced position on the core issue of Tibet, India continues |
| 印度没有在西藏的核心问题上采取微妙的立场,而是继续缩手缩脚地外交,甚至当北京采取敌对行为时也如此。 |
|
|
| |
9. | You can inform the police and make your fortune but then your daughter would lose a father rather than |
| 你可以向警察告密,从而发个洋财,但是,如果那样的话,你家的女儿就不是得到一个丈夫,而是要丢失一个父亲。 |
|
|
| |
10. | The gain more than compensates the loss |
| 亡羊得牛 |
|
|
| |