|
|
| 1. | Nothing could be less demonstrative than the friendship of the elder lady. |
| 这位太太的友谊可说是最不形之于色的。 |
|
|
| | |
| 2. | Of course I'm not offering her anything more than friendship. |
| 我当然没有给她友谊之外的任何东西 |
|
|
| | |
| 3. | The test to which he would subject her today would go much deeper than friendship. |
| 他今天要给她的考验是比友谊深得多的。 |
|
|
| | |
| 4. | I think he's got a bit more than friendship on his mind. |
| 我觉得他可不只是想交朋友那么简单 |
|
|
| | |
| 5. | a relationship less intimate than friendship. |
| 不如朋友关系亲密的一种相识关系。 |
|
|
| | |
| 6. | "Blood Brotherhood"--- a union of two men that is more than friendship But is not homosexual--- preoccupied |
| “兄弟手足情”——这是较之一般朋友之情更深的、两个男子之间的契合,但不是同性恋——始终吸引着他的构思,而特别在《恋爱中的女人》和《羽蛇》中显示出来。 |
|
|
| | |
| 7. | It was more than friendship that held her heart as in a voice, it was more than affection. |
| 象老虎钳一般紧攫她心灵的不止是友谊，不止是柔情，而是热切的、激烈的爱。 |
|
|
| | |
| 8. | It can be easily proved that nothing is more important than friendship. |
| 例句：友谊最重要，这是很容易证明的。 |
|
|
| | |
| 9. | Knowledge of a person acquired by a relationship less intimate than friendship. |
| 认识，相识，了解对一个不象朋友那样亲密的人的了解 |
|
|
| | |
| 10. | In some sense that went deeper than friendship, they were intimates: somewhere or other, although the |
| 按那种比友谊更深的意义来说，他们还是知己。 反正有一个地方，虽然没有明说，他们可以碰头好好谈一谈。 |
|
|
| | |