|
|
| 31. | The true proverb is always a complete sentence, never varies more than slightly in form, and usually |
| 全句式谚语应该是完整的句子，至多在形式上有一点很小的变化，通常表达的是普遍的真理和智慧。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | Not only is anal sex facilitate the transmission of STDs better than any other form of sex, it can also |
| 这一点要记住，因为肛交不仅容易感染性病，还有可能导致泌尿系统感染以及其他疾病。 |
|
|
| | |
| 33. | an abstract work of art; artistic content depends on internal form rather than pictorial representation |
| 一种抽象的艺术作品；艺术内容取决于内在形式而不是表现手法。 |
|
|
| | |
| 34. | Accounting treatment should be based on the economic substance, rather than the legal form, of transactions |
| （二）业应当按照交易或事项的经济实质进行会计核算，而不应当仅仅按照它们的法律形式作为会计核算的依据。 |
|
|
| | |
| 35. | Learning via the Internet is a new style that many people believe is more successful than the conventional |
| 通过因特网学习是一种新的学习方式，许多人认为它比传统的教学方式更加有效。 |
|
|
| | |
| 36. | The spirit and essence of an object were more important than its outer form." |
| 中国画的色彩用以表现对比，而不太考虑明暗光源和环境因素。物体的神似比其形似更重要。 |
|
|
| | |
| 37. | "Her holy ones were cleaner than snow, they were whiter than milk, their bodies were redder than corals |
| 锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白。他们的身体比红宝玉(或作珊瑚)更红，像光润的蓝宝石一样。 |
|
|
| | |
| 38. | It will preserve more of the vestiges and political influence of counter-revolution than the Peiping |
| 这种斗争方式对于反革命遗迹和反革命的政治影响，较之北平方式将要保留得较多些，保留的时间也将较长些。 |
|
|
| | |
| 39. | Hooke's law was originally stated in this form, rather than in terms of stress and strain. |
| 胡克定律的原意就是这样叙述的，并没有用应力和应变这类名词。 |
|
|
| | |
| 40. | But during exercise, wastes form faster than they can be carried away." |
| 身体一直在清除废料。但是在锻炼中，废物形成的速度超过它们被运走的速度。 |
|
|
| | |