|
1. | Put simply, because personas resemble real people, they’re easier to relate to than feature lists and |
| 简言之,由于人物角色和真人是相似的,将他们和真人联系起来,要比把功能列表、流程图和真人联系起来要更容易。 |
|
|
| |
2. | Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness |
| 她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀,无懈可击,毋宁说是由于一种美妙的,令人心旷神怡的纯真气质,理想家见了会拍案称奇。 |
|
|
| |
3. | Explanatory Undo is, generally, a much more pleasant feature than blind Undo. |
| 解释性撤销与隐蔽撤销相比,使用起来更愉悦。 |
|
|
| |
4. | Her face was remarkable less of its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness |
| 她的面貌长得不同凡响,与其说是由于她眉清目秀,无懈可击,毋宁说是由于一种美妙的,令人心旷神怡的纯真气质。 |
|
|
| |
5. | and gloom expressed in her works seems more like the spiritual symptom possessed by some young girls than |
| 颓废而阴郁,与其说是她的作品的一种个性特征,毋宁说是一部分花季少女所特有的精神症状———青春期忧郁症。 |
|
|
| |
6. | are there any festival for films rather than feature films? |
| 有没有其他片种的电影节? |
|
|
| |
7. | Speak, it has been said, that I may know you -voice-gesture is more than feature. |
| 人们常说:“开口吧,我就能认识你”——声音所表示的要比面庞更为深刻。 |
|
|
| |
8. | reform respectively in 1982,1988,1993 and 1998,each of which invariably demonstrated its transitional feature |
| 2、1 988、1 993、1 998年 ,中国经历了改革开放以来四次大的政府机构改革 ,每一次机构改革都体现了其非终极性而属过渡性措施的性质。 |
|
|
| |