|
|
| 1. | Aid to the third world is at present little more than a drop in the ocean |
| 目前对第三世界的援助不过是杯水车薪 |
|
|
| | |
| 2. | She was credited with persuading him to switch to geography rather than drop out. |
| 在圣安德鲁斯大学时，凯特和威廉都选修了艺术历史课。据说，威廉在凯特的劝说下对所学的地理专业产生了兴趣以至没有中途放弃。 |
|
|
| | |
| 3. | If he had more than a drop of tritium, he could have destroyed the city. |
| 倘若再增加一点氚,整个城市就要被他毁了 |
|
|
| | |
| 4. | This was more than twice the drop seen in the intermediate walkers, and five times that in short walkers |
| 这一数字比中距离步行者低一半以上，相当于短距离步行者的1／5。 |
|
|
| | |
| 5. | Both cause greater pressure drop than the swing type, with the horizontal pattern similar in restriction |
| 升降式止回阀一般采用直通或球形阀体结构。与旋启式结构相比,这两种结构都会产生比较大的压降,其水平模式的局限性与截止阀相同。 |
|
|
| | |
| 6. | High intensity storms have a larger drop size than low intensity storms. |
| 高强度的暴风雨比低强度的暴风雨有更大的水滴大小。 |
|
|
| | |
| 7. | no more than a drop of water in the ocean." |
| 不过是沧海一粟罢了。” |
|
|
| | |
| 8. | If using the extranet approach results in its use becoming more an effort than previously, usage would |
| 如果使用外特网方法造成使用时要比以前花更多的精力，那么它的使用会快速下滑。 |
|
|
| | |
| 9. | Scarcely had Gringoire raised this intoxicating cup of triumph and delight to his lips than a drop of |
| 格兰古瓦刚刚把嘴唇靠近那令人陶醉的欢乐、凯旋之杯，就有一滴苦汁掺进了杯里。 |
|
|
| | |
| 10. | average American paycheck had risen over the past30 years, its happiness-boosting benefits were more than |
| 然而，平均美国薪金支票比过去的30年已有所增长，这些快乐加剧的利益要多于在这一时期在关系上的一点弥补。 |
|
|
| | |