|
|
| 1. | Even the pillow, on this side of the bed, was covered with finer linen than its companion, and it was |
| 靠外边的枕头蒙着精细的亚麻布枕套，镶着细小的花边，与里边的另一只判然有别。 |
|
|
| | |
| 2. | The girl in green looks more graceful than her companion. |
| 穿绿衣服的姑娘看上去比她的同伴更优雅。 |
|
|
| | |
| 3. | The girl wearing the green clothing looks more elegant than her companion is. |
| 穿绿衣服的姑娘看上去比她的同伴更优雅。 |
|
|
| | |
| 4. | A woman, who looked rather more like a lady's companion than a maid, opened the door to us. |
| 一个女人出来开门，这个女人看上去与其说像一个女用人，倒不如说更像一个雇来的女伴。 |
|
|
| | |
| 5. | One of them ran faster than his companion, and came to the spot first. |
| 其中一个跑得比他的同伴快，先赶到了现 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Star-Child(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Hetty would make a much safer and more rational companion than her sister. |
| 比起她姐姐来，海蒂才是更忠实可靠，更明事理的伴侣。 |
|
|
| | |
| 7. | I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 |
|
|
| | |
| 8. | Sustained by her motives, she felt no more concern for the consequences than did her companion. |
| 在自己意愿的鼓舞下，她对于后果的顾虑并不比她的同伴多。 |
|
|
| | |
| 9. | I beg me wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 |
|
|
| | |
| 10. | She found herself more successful in sending away, than in retaining a companion. |
| 她发现自己把同伴差遣走比把他留在身边要顺利一些。 |
|
|
| | |