|
|
| 1. | It is very simple, probably doing nothing more than calling the wrapped function. |
| 这非常的简单，很可能仅仅只需调用打包函数即可。 |
|
|
| | |
| 2. | If people are determined to pursue their calling rather than simply taking a job, some professions( surgery |
| 假如人们下决心追求自己的使命而不仅仅是找一个工作，有些职业（科学、饪、传学）能会人满为患，其它的可能门可罗雀。 |
|
|
| | |
| 3. | It's cheaper than calling. |
| 我们可以写信就好，那比打电话便宜。 |
|
|
| | |
| 4. | many of the people who work for these two agencies, the public stewardship of nature is less a job than |
| 对于在这两个机构工作的人员来说，为大自然服务不仅仅是个职业，更是一种使命。 |
|
|
| | |
| 5. | Certainly labeling a research proposal "nanotechnology" has a more alluring ring than calling it "applied |
| 很明显，给研究课题标以“纳米技术”的标签会比“应用中尺度材料科学”的标签更具吸引力。 |
|
|
| | |
| 6. | Therefore, mosquitoes fly to the ceiling in the way explained above, and it's more complicated than just |
| 所以说，蚊子是这样飞到顶棚的，并非只用倒立飞行来形容的. |
|
|
| | |
| 7. | Calling cards are cheaper than putting change into a public phone. |
| 使用电话卡比使用公共电话便宜。比对方付费的电话便宜得多。 |
|
|
| | |
| 8. | It's better to ask " May I know who's calling?" than"Who is this?" or even"Who's calling? |
| 最好问"我能问是哪位打来的吗?"，而不是"谁呀?",更不是"谁在打电话?"。 |
|
|
| | |
| 9. | Charlies, as they were called, but they were generally feeble old men, unfit for more strenuous assignment than |
| 城里有公共的更夫，这些更夫又被叫作“查理斯”，但他们一般是些年老体弱的人，除了能喊一喊“过10点钟了，早上天冷有霜降”之外，不适合于危险拼命的差事。 |
|
|
| | |