|
1. | Your eyes are bigger than your belly. |
| 你要是把这些东西全吃完,会撑出病来的。你是眼大肚饱。 |
|
|
| |
2. | have eyes bigger than the belly |
| 眼大肚小|眼馋肚饱 |
|
|
| |
3. | The eye is Bigger than the Belly. |
| 心有余而力不足(贪多嚼不烂)。 |
|
|
| |
4. | Mother knew he’d leave half of that great helping of pudding; his eyes are bigger than his belly. |
| 母亲料定那一大份布丁他会吃剩下一半的,他向来就是眼大肚子小。 |
|
|
| |
5. | His eyes are bigger than his belly. |
| 他眼谗肚饱。 |
|
|
| |
6. | I'm sorry I can't finish my pudding; my eyes are bigger than my belly. |
| 很抱歉,我不能吃完我的布丁了,我太嘴馋了。 |
|
|
| |
7. | "I must give him something more than the belly meat then. |
| “这样的话,我该在鱼肚子肉以外,再送他一些东西。 |
|
|
| |
8. | Mother knew he'd leave half of that great helping of pudding; his eyes are bigger than his belly. |
| 母亲料定那一大份布丁他会吃剩下一半的,他向来就是眼大肚子 |
|
|
| |
9. | His eyes are bigger than his belly, that's what's the matter with him. |
| 眼馋肚饱,他就有这个毛 |
|
|
| |
10. | Better belly burst than good liquor be lose . |
| 情愿胀破肚皮,也比浪漫好酒为佳。 |
|
|
| |