|
|
| 1. | He is no better than a beggar. |
| 他简直是个乞丐。 |
|
|
| | |
| 2. | He looks more like a beggar than a prince. |
| 他现在这模样不像王子，反倒像个乞丐。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(11) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | That boy is no better than a beggar. |
| “那个男孩比乞丐好不到那儿去。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 2-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | If the truth were known, Hareton would be found little else than a beggar. |
| 一旦真相大白，那就会发现哈里顾同乞丐是差不了多少的。 |
|
|
| | |
| 5. | And he poses as a painter--he's worse than a beggar! |
| 而他竟摆出画家的姿态──他比乞丐还糟！ |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 2-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | I had come to his door no better than a beggar and little more than a child, he had met me with treachery |
| 我找到他们的时候，比一个叫花子强不了多少，还只是一个大孩子罢了，他却用阴谋诡计和暴力对付我。 |
|
|
| | |