|
|
| 11. | When school buildings or educational and teaching facilities are obviously known to be dangerous but |
| 明知校舍或者教育教学设施有危险，而不采取措施或者不及时报告，致使发生重大伤亡事故的， |
|
|
| | |
| 12. | "On the whole, the key schools have high-level teaching facilities, qualified teachers and high grade |
| 总的来说，重点学校教学设施完备，教师的教学水平比较高，学生的学习成绩好。一个学生进入了重点初中就意味着他有可能考上重点高中和较好的大学，大学毕业以后可以有一个较好的工作。 |
|
|
| | |
| 13. | vocational training for prisoners, prisons and reform-through-labour institutions feature vocational teaching |
| 为了加强对罪犯的技术教育，监狱、劳改场所设有技术教研室、教室、实验室，农业单位设有试验田。 |
|
|
| | |
| 14. | earthquake disaster of middle and primary school buildings was relatively heavy, and the loss of the teaching |
| 历次地震灾害调查发现,中小学校舍和乡镇卫生院()屋震害较重,教学设施、备和医疗防疫器材损失严重。 |
|
|
| | |
| 15. | An institution for higher learning with teaching and research facilities constituting a graduate school |
| （综合性）大学高等教育机构，其教学和研究的人员和设施构成能授予硕士和博士学位的一个研究生院和数个专业学院，以及能授予学士学位的一个本科生院 |
|
|
| | |
| 16. | variety of horses working at a variety of levels, the stables, feed room, forage and bedding, coaches teaching |
| 哈特伯瑞检查员会在俱乐部停留约4个小时，检查骑乘和培训设施，各种各样工作水平的马及其工作状态，马厩，饲养室，饲料和垫草，教练教学，为客户准备的设施，卫生间，等等。 |
|
|
| | |
| 17. | endeavor, the College of Artistic Design has done massive work in the development of special disciplines, teaching |
| 经过近4年的努力，艺术设计学院分别在专业发展方向，师资队伍建设，办学条件，教材及教学建设等方面做了大量的工作。 |
|
|
| | |
| 18. | An institute of higher learning with facilities for teaching and research. |
| 配备有教学和研究设施的高等教育机构。 |
|
|
| | |
| 19. | helped relieve the money crunch to certain extent, but also colleges are now able to improve their teaching |
| 它不仅能够在某种程度上缓解教育经费短缺的困境，还能改善大学的教学和生活条件。反过来它又将有助于中国教育质量的提高。 |
|
|
| | |