|
|
| 1. | Never offer to teach a fish to swim |
| 不要班门弄斧 |
|
|
| | |
| 2. | To teach a fish how to swim. |
| 孔子面前卖文章。 |
|
|
| | |
| 3. | Never offer to teach fish to swim. |
| 〔谚语〕别班门弄斧。 |
|
|
| | |
| 4. | On a cold winter day, a fox told Mother Bear that he would teach her how to fish. |
| 一个寒冷的冬日，一只狐狸告诉熊妈妈他能教她怎样钓鱼。 |
|
|
| | |
| 5. | Annie: Jeff, I don't want to teach fish how to swim before you, the "Olympic expert". |
| 安妮：杰夫，在你这个“奥运通”面前，我可不敢卖弄。 |
|
|
| | |
| 6. | Give children a fish and they will eat for a day,but teach them to fish and they will eat forever. |
| （送给孩子一条鱼，他们一天就吃光；但教他们钓鱼，他们永远有鱼吃。）（即授人以鱼，不如授人以渔。） |
|
|
| | |
| 7. | There's no need to teach a fish to swim |
| 关公门前耍大刀 |
|
|
| | |
| 8. | I believe if you give a man a fish, you feed him for a day, but if you teach him how to fish, you feed |
| 如果你给某人一条鱼，他能吃一天，但如果你教会他怎样钓鱼，他可以吃一辈子。（施之以鱼，不如授之以渔。） |
|
|
| | |