|
|
| 1. | The tax authorities shall not impose any tax withholding or collection requirements on entities and individuals |
| 对法律、行政法规没有规定负有代扣、代收税款义务的单位和个人,税务机关不得要求其履行代扣、代收税款义务。 |
|
|
| | |
| 2. | impose a tax on imports |
| 征收进口税 |
|
|
| | |
| 3. | "the tax authorities may, in addition to pursuing the tax, impose a fine of not more than five times |
| 税务机关除追缴税款外,可以根据情节轻重,处以应补税款五倍以下的罚金。 |
|
|
| | |
| 4. | "If the case is serious, the tax authorities may impose a fine of an amount from Renminbi 2000 Yuan to |
| 情节严重的,处以二千元以上一万元以下的罚款 |
|
|
| | |
| 5. | To impose a tax on bicycle |
| 征收自行车税 |
|
|
| | |
| 6. | The daily penalty for the overdue tax payment that we impose is equal to 0.05%. |
| 按日加收万分之五的滞纳金。 |
|
|
| | |
| 7. | Impose a tax on(sb/sth);require(sb)to pay tax |
| 对(某人[某事物])徵税;要求(某人)纳税 |
|
|
| | |
| 8. | The tax authorities shall not impose any tax withholding or collection requirements on entities and individuals |
| 对法律、行政法规没有规定负有代扣、代收税款义务的单位和个人，税务机关不得要求其履行代扣、代收税款义务。 |
|
|
| | |
| 9. | Not collect any tax from or impose any levies of money on a disaster-stricken area |
| 不向灾区派一分税,一分款 |
|
|
| | |
| 10. | "If the case is serious, the tax authorities may impose a fine of an amount from Renminbi 2000 Yuan to |
| 情节严重的，处以二千元以上一万元以下的罚款 |
|
|
| | |