|
|
| 1. | The essence of the tall tale was that it was told. |
| 重要的是，这样的离奇故事到处都在讲。 |
|
|
| | |
| 2. | The tall tale has here, one may think(as in the Nevada atom bomb), reached its ultimate. |
| 荒诞不经的故事发展到这一步，我们可以说（正如内华达的原子弹）已经达到它的极致了。 |
|
|
| | |
| 3. | He is hailed4 as a hero, until his fish companions begin to sense something fishy about his tall tale |
| 他很快被捧成大英雄，直到他的鱼伙伴们发现这一夸大的传言事有蹊跷。 |
|
|
| | |
| 4. | the spread-eagle sort with its gorgeous metaphors, became in its burlesque moments a variant of the tall |
| 政治演说，尤其是充满华丽比喻，宣扬国威的那一种，发展到可笑的程度，就成了荒诞故事的变体。 |
|
|
| | |
| 5. | tall story [ tale ] |
| 令人难以相信的故事 |
|
|
| | |
| 6. | He told us a tall tale aBout a man who had killed 10 Bears in a day. |
| 他对我们讲了个夸张的故事，说有个人一天杀死了十头熊。 |
|
|
| | |
| 7. | The tall tale, which had been popular in America since Colonial days, spread west to reach inspired heights |
| 荒诞不经的故事，在殖民地时期即已风行美国，一路向西延展，到达了虚伪的极度。 |
|
|
| | |
| 8. | The woman's story of survival after going 20 days without food sounds like a tall tale to me. |
| 那个女人在没有食物的情况下存活20天的故事在我看来令人难以置信。 |
|
|
| | |
| 9. | a traveller's tale; a tall story |
| 海外奇谈 |
|
|
| | |