帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. He first set up military and administrative organs like "Dargaq" (a Mongolian official title, meaning "garrison officer") and "Bexibalik Secretariat" to take charge of the military and administrative affairs of the Western Regions.
蒙古汗最初设立“达鲁花赤”(蒙古官名,意为镇守官)、“别失八里等处行尚书
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Note the importance of the issue to lending institutions which foreclose, take title, and resell the property.
注意贷款惯例问题的重要性,其中包括取消赎回权,享有所有权以及重新出售财产问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
3. "The first, merchant wholesalers, are wholesaling establishments, primarily engaged in buying and selling merchandise on their own account. They take title, meaning that they own the goods they sell."
第一种是经销批发商,他们是基本责任自负、进行商品买卖的批发机构。他们拥有货权,这意味着他们拥有自己所卖的货物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
4. Take, for instance, a Chinese drama serial which will begin shooting soon. The director, the cast, the script and even the English title have all been finalised - except for the Chinese title which "has yet to be decided".
就拿最近刚宣布开拍的一部华语电视剧来说,演员、导演、剧本都已经到位,令人啼笑皆非的是,英文片名都已诏告天下,华文名却还“暂时未定”。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. "They do not take title to the goods they sell. The last, manufacturers' sales offices and branches, are establishments maintained by manufacturing, refining and mining companies apart from their plants or mines for marketing their products at wholesale."
最后一种是厂商的销售部和分支机构,它们由从工厂和矿山分离的生产、加工和采矿公司所拥有,用以批发各自的产品。。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
6. I'm sorry I can't accept the honorary title of "deficit prime minister". Please take it back.
所以对不起,我不能接受“赤字总理”这个荣誉称号,奉送回去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Unlike agents, distributors buy goods from the principals on their own account and take title to them and resell them to their customers in their territory.
与代理商不同,经销商要先花钱买下货物,拥有它们,然后再卖给他们负责经销区域内的客户。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
8. China's Huang Zhihong threw 18.09 metres at her first attempt to take the shot put title of International Indoor Track and Field Meet.
在世界室内田径赛铅球项目中,中国选手黄志红第一次试投就以18.09米的成绩获得冠军。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
9. Once it is in service it will take the title of the world's fastest operating train,
磁悬浮列车一旦投入使用,它将夺取世界最快列车的头衔,
-- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 3 Transport Text A 好评(10) 差评(0)  
 
10. Spain local hero Moya beat Bulgaria's Todorov in Barcelona t0 take the kickboxing middleweight world championship title on Sunday.
星期天,西班牙本地名将莫亚在巴塞罗那击败保加利亚选手托多罗夫,获得世界自由搏击锦标赛中量级冠军。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟