|
|
| 11. | A: Are you ready to take the plunge and pound the pavements for new one? |
| 你是否准备大胆采取措施，排除障碍，重新再来？ |
|
|
| | |
| 12. | few days and descend 50 metres in the next few weeks; to drop 50 metres more next year; and finally take |
| 他的团队计画几天内开始钻孔并在未来几周内向下50公尺，明年再50公尺，终将在2007年冒险进入湖中。 |
|
|
| | |
| 13. | After going out together for two years, they decided to take the plunge and get married. |
| 在他们来往两年之后，他们决定孤注一掷地结婚。 |
|
|
| | |
| 14. | "Well, suppose we take a plunge in the swimming-pool? |
| “那么，到游泳池里泡一泡怎么样？ |
|
|
| | |
| 15. | Thatcher received full marks for being prepared to take the plunge. |
| 那些抱有这样想法的人，对撒切尔夫人大为赞赏，因为她准备一决雌雄。 |
|
|
| | |
| 16. | Lew has been on the verge of asking Fay to marry him many times,but he's too shy to take the plunge. |
| 卢已经多次想要向费依求婚了，但是由于过于害羞，话到舌尖却没有开口。 |
|
|
| | |
| 17. | Some 20 young males from the village are going to take the plunge today, the youngest a seven-year-old |
| 今天，大约有20名村里的青年男子将参加俯跳，最小的是酋长的七岁儿子。 |
|
|
| | |
| 18. | A feeling such as she had known when about to take the first plunge in bathing came upon her, and she |
| 一种仿佛她在初次准备入浴时体会到的心情袭上心头，于是她划了个十字。 |
|
|
| | |
| 19. | Take the plunge and move in with your partner so you light and heat one home rather than two. |
| 可以搬去与你的伴侣同住，这样两个人就能在一间屋子里共用照明采暖。 |
|
|
| | |
| 20. | Or would you take the pen in hand, plunge center in and justdoit, struggling to keep up with the twists |
| 或者你只是手里拿着笔，一头扎进去写，不停地写，艰难地随着文字汹涌的浪涛而随波逐流？ |
|
|
| | |