|
|
| 31. | A lover's hope resembles the bean in the nursery tale, -let it once take root, and it will grow so rapidly |
| 情人的希望宛如童话中讲的那颗豆子--一旦它生了根，就会飞速地成长。 |
|
|
| | |
| 32. | cried Colonel Proctor;`but we are not going to stay here, I imagine, and take root in the snow?' |
| 普洛克托上校叫着说，“我们走不成了，我看咱们只好在这雪地上扎根儿了！ |
|
|
| | |
| 33. | Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth. |
| 自由一旦生根,便是株迅猛生长的植物。美国国父华盛顿 |
|
|
| | |
| 34. | We attach particular importance to spreading Mao Zedong Thought in order that it will take root among |
| 我们特别注意宣传毛泽东思想，使它在群众中扎根。 |
|
|
| | |
| 35. | But the measures we will take to stimulate growth can only take root if grounded in a stable foundation |
| 不过，这些刺激经济增长的措施，必须植根於稳固的基础，才能发挥最大效用。 |
|
|
| | |
| 36. | In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit. |
| ?囱鸥饕????陨?幸?⒀靠?āＫ?堑墓?担?爻渎?澜纭 |
|
|
| | |
| 37. | Grass-roots Industry(refer to village and township enterprises which take root among farmers and grow |
| 草根工业 |
|
|
| | |
| 38. | You seem to have given them good advice.I only hope your words of wisdom will take root in their minds |
| 看来你已经给了他们—些忠告，我只希望你的真知灼见会在他们的心中扎下根来。 |
|
|
| | |
| 39. | All comrades going to the front should be mentally prepared, once there, to take root, blossom and bear |
| 所有到前方去的同志，都应当做好精神准备，准备到了那里，就要生根、开花、结果。 |
|
|
| | |
| 40. | a society, the mingling of multiple perspectives provides fertile soil for fresh and novel ideas to take |
| 社会上多种观点的交流，能为全新的构思提供萌芽和茁壮的肥沃土壤。 |
|
|
| | |