|
|
| 71. | Porter planned a gala celebration at the Waldorf Astoria to coincide with the take-over. |
| 波特先生打算在接管的时候到华尔道夫大饭店大大庆祝一番。 |
|
|
| | |
| 72. | Take indicates that a certain amount of time is needed in order to complete a task, journey,etc. |
| take指做一件事、走一段路等所需的时间. |
|
|
| | |
| 73. | 41 [和合]将他们58交在外邦人的手里，；恨他们的人就辖制他们。 |
| NIV] He handed them over to the nations, and their foes ruled over them. |
|
|
| | |
| 74. | The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over. |
| （三）接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。 |
|
|
| | |
| 75. | In the past, the Russians have always used sledge-hammer tactics in trying to take over Iran. |
| 过去，俄国人总是运用一些具有毁灭性致命打击的战术企图接管伊朗。 |
|
|
| | |
| 76. | Nationalisation: When a government takes over a private sector company. |
| 国有化：指政府接管私营企业的行为。 |
|
|
| | |
| 77. | His mother used to take care of him but when she died, his sister in law took over |
| 在她过世后,就由他的嫂子接管。 |
|
|
| | |
| 78. | Although Bill was past retirement age, he refused to step down and let his son take over business. |
| 比尔虽已超过退休年龄，仍不肯退位让他的儿子接管事业。 |
|
|
| | |
| 79. | The purpose of such a take-over is to adopt measures which are necessary to protect the interests of |
| 接管的目的是对被接管的保险公司采取必要措施，以保护被保险人的利益，恢复保险公司的正常经营。 |
|
|
| | |
| 80. | The political standoff ended when the army took over. |
| 军队接管后,政治僵局才告一段落。 |
|
|
| | |