|
|
| 51. | I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me. |
| 我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。 |
|
|
| | |
| 52. | relay synthesis |
| 接替合成 |
|
|
| | |
| 53. | But the most well-placed competitor is Packet over SONET. |
| 但是最强有力的竞争者是Packet over SONET（同步光缆网上传送包）。 |
|
|
| | |
| 54. | term of office and placement |
| 任期和接替 |
|
|
| | |
| 55. | Ed Moseby will take the podium, and he will begin the seminar |
| 艾德·摩斯比会接替我来给你们上课 |
|
|
| | |
| 56. | In fact, I thought that perhaps you might take my pIace some day. |
| 实际上 我想有一天你会接替我的位置 |
|
|
| | |
| 57. | 1974年8月9日，他接替因为“水门事件”丑闻而主动辞职的理查德?克松，成为美国总统。 |
| The moment he reached the top came on August9 th1974, when Richard Nixon, worn down by the Watergate scandal, resigned the presidency. |
|
|
| | |
| 58. | Secretary John Snow is stepping down, while Goldman Sachs Chairman and CEO Henry Paulson is preparing to take |
| 罗正准备接替这一职位。 |
|
|
| | |
| 59. | Over and above can mean `more than' in number, measurement, etc. |
| over和above可以表示在数目或量度上等等‘多于’的意思. |
|
|
| | |
| 60. | acting . . . vice . . . |
| 署理……以接替…… |
|
|
| | |