帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. On the one hand, I'd like to take a vacation in July, but on the other hand, I don't want to miss the conference in mid-July.
一方面我想在7月休假,另一方面我又不想错过7月中旬的那个会.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(21) 差评(4)  
 
2. On the other hand, the affiliated construction units are subsidiary constructing units that are established by enterprises or institu tions in other industries to take construction projects to build up their fixed assets.
附营建筑施工单位是指建筑业以外行业的企业、业单位为完成本单位固定资产建造任务而自行组织的建筑施工单位。
-- 来源 -- www.zj.stats.gov.cn 好评(11) 差评(1)  
 
3. Rather, I would like to take this opportunity to elaborate on some of the underlying principles when we talk about the relationship between innovation and technology on the one hand and economic development on the other.
但我们既然谈到创新科技与经济发展的关系,我想藉此机会讨论一下其中一些基本原则。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
4. To attain this end, the operations of the armed units take the form of doing their utmost to preserve their own strength on the one hand and destroy the enemy's on the other.
为达到这个目的,在军队本身的行动上,就表现为:一方面,尽可能地保存自己的力量;另一方面,尽可能地消灭敌人的力量。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 
5. On the other hand, it's better to take a long view. If you quit your job every two or three days, you're ax a loose end six months a year, and that's certainly a dead loss.
可是话又得这么说,把事情看长远了也有好处:三天两头的散工,一年倒歇上六个月,也不上算;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 好评(10) 差评(1)  
 
6. On the other hand, we must take into account the fact that, compared with the early days of liberation, most of them have made considerable progress, and their criticisms of our work are mostly correct and must be accepted.
但是必须估计到他们的大多数,较之解放初期是大为进步了,他们对我们提出的批评,大多数是对的,必须接受。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
7. On the other hand, a brave person who dares to take risks often succeeds
相反地,敢于冒险的勇者往往会成功,
-- 来源 -- 格言英语通 - 格言96-100 好评(10) 差评(2)  
 
8. passengers are not allowed to take on board the aircraft such dangerous articles, as in flammables, explosiver, corrosives, poisonous or radioactive material and other dangerous articles, not to pack them in their checked baggage and hand baggage.
旅客交运的行李和手提物品内不得夹带易燃、易爆、腐蚀、有毒、有放射性等危险品及其他禁运物品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(3)  
 
9. On the other hand, if an instructor failed to take over when he should, a ghastly midair collision could result.
反之,如果教练员在该接手时不去接手,那么就会造成可怕的空中撞机。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
10. On the other hand, domestic slavery was unknown in Sparta, at least during its best period; the unfree helots were segregated on the estates and the Spartans were therefore less tempted to take the helots' wives.
另一方面,斯巴达至少在其全盛时代,还不知有家务奴隶,而处于农奴地位的赫罗泰则另外居住在庄园里,因此,斯巴达人占有他们妻子的机会比较少。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评() 差评()  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟