|
|
| 11. | When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface. |
| 撇牛乳就是把牛乳表面上薄薄一层的奶油撇去。 |
|
|
| | |
| 12. | mountain peaks, the snow swirls down the valleys and a wind blows so bitterly that the orphanage boys who take |
| 云雾遮蔽了重重峰峦，雪花飞旋着冲入山谷。 在呼啸的寒风中，孤儿院的男孩们将一份份牛奶端到育婴房去，一天得跑两趟呢。 当他们走到育婴房门口的时候，手指冻得僵硬，一点儿都不听使唤了。 |
|
|
| | |
| 13. | Much the same as we have take before:butter, cheese and milk powder mainly. |
| 和以往采购的差不多，主要是奶油、乳酪、奶粉等。 |
|
|
| | |
| 14. | Since you take fresh milk so seriously, when I get a chance, I'll take you to see our friend Miss Hsü |
| 你对新鲜牛奶这样认真，我有机会带你去见我们相熟的一位徐小姐，她开奶牛场，请她允许你每天凑着母牛的奶直接呼一个饱－－ |
|
|
| | |
| 15. | "and you will take the milk of the nations, flowing from the breast of kings; and you will see that I |
| 你也必吃万国的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，雅各的大能者。 |
|
|
| | |
| 16. | garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk |
| 我妹子，我新妇，我进了我的园中，采了我的没药和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜。喝了我的酒和奶。我的朋友们，请吃，我所亲爱的，请喝，且多多地喝。 |
|
|
| | |