|
|
| 11. | If I would just take slow, deep breaths instead of shallow, terrified gasps, I would be all right. |
| 只要慢慢地深呼吸，而不是气急败坏地喘个不停，就不会出事。 |
|
|
| | |
| 12. | change sb/sth(for sb/sth);take or use another instead of sb/sth;replace sb/sth with another |
| 替换或代替某人 [某事物] |
|
|
| | |
| 13. | Lasting Peace" demonstrations should not become foreign puppets to sabotage the country and should, instead |
| （吉隆坡讯）马来西亚新闻部长莫哈末拉末说，参与“烈火莫熄”示威行动的人士不应成为外来势力的傀儡以破坏国家，反之应采取更明智的方法来表达他们的意愿。 |
|
|
| | |
| 14. | For some reason they did not take ship, but instead turned northward through the Persian deserts, and |
| 由于某种原因，他们结果没有乘船，而是向北穿过波斯沙漠，越过帕米尔高原上的巴尔喀来到卡什加，再经过哥坦进入黄河流域，最后到达北京。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhourendezhishifuxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Instead, they take just enough medication to alleviate their symptoms but not enough to rid their system |
| 这些病人只治到症状减轻、而不是治到彻底根除原发感染的程度。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器 - kangjunsuweiji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | ALWAYS take the& nbsp; elevator instead of the stairs.( Stairwells are hor r i ble places to be alone |
| 永远搭电梯，不要走楼梯。（梯间是一个可怕的地方，容易让人形单影只，变成最好的犯罪场所。 |
|
|
| | |
| 17. | 2) Say that you recognize you can't just stop working, and that you would prefer to work instead of take |
| 2）说你认识到你不能马上停止工作，并且你宁愿工作也不愿休假。 |
|
|
| | |
| 18. | views without rebutting them and even to hear counter-revolutionary remarks without reporting them, but instead |
| 听了不正确的议论也不争辩，甚至听了反革命分子的话也不报告，泰然处之，行若无事。 |
|
|
| | |
| 19. | It occurred to him: With the camels in tow, he would have to take the main road instead of following |
| 他想起了这个：既是拉着骆驼，便须顺着大道走，不能再沿着山坡儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | Educational experts point out that, it is equally important to& nbsp; take some sport activities instead |
| 教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。 |
|
|
| | |