|
1. | Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. |
| 以粮为纲, 多种经营, 全面发展。 |
|
|
| |
2. | Take grain crops. In 1949, the country's output was only something over 210,000 million catties. |
| 以粮食为例,一九四九年全国产粮只有二千一百几十亿斤,到一九五六年产粮达到三千六百几十亿斤,增加了将近一千五百亿斤。 |
|
|
| |
3. | (of birds)take up(grain,etc)in the bil |
| (指鸟)叼起,啄起(谷粒等) |
|
|
| |
4. | this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take |
| 那地的主对我们说,若要我知道你们是诚实人,可以留下你们中间的一个人在我这里,你们可以带着粮食回去,救你们家里的饥荒。 |
|
|
| |
5. | "If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of |
| 你们如果是诚实人,可以留你们中间的一个人囚在监里,但你们可以带着粮食回去,救你们家里的饥荒。 |
|
|
| |
6. | take sth.with a grain[pinch]of salt |
| 对某事采取保留[怀疑]态度, 不可尽信 |
|
|
| |
7. | take with a grain of salt |
| 不全信 |
|
|
| |
8. | take something with a grain of salt |
| 不能轻信 |
|
|
| |
9. | If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take |
| 把你们的小兄弟带到我这里来、此、们的话便有证据、们也不至于死.们就照样而行。 |
|
|
| |
10. | take something with a grain of salt; listen to something with doubt |
| "几分保留的态度,感到怀疑" |
|
|
| |