|
|
| 21. | He knew that if he could not slow the fish with a steady pressure the fish could take out all the line |
| 他明白，要是他没法用稳定的劲儿使鱼慢下来，它就会把钓索全部拖走，并且绷断。 |
|
|
| | |
| 22. | a bag-shaped net on a long handle to take a captured fish from the water. |
| 用以捞取上钩的鱼的绑在长把上的形似口袋的鱼网。 |
|
|
| | |
| 23. | It tended, especially among village Indians, to take the place of fish and game. |
| 它势必取代渔猎，特别在村居印第安人当中是这样。 |
|
|
| | |
| 24. | noticed that over the years the ice has become thinner, and they are using sled dogs less frequently to take |
| 格林兰岛居民指出，他们发觉这几年来冰已变薄，他们也不再像从前乘雪橇去捕鱼，因为他们知道现在乘雪橇去捕鱼的危险性。 |
|
|
| | |
| 25. | Well, I'll take the raw fish but my wife doesn't care for it. Could she have something else instead? |
| 哦。嗯，我吃生鱼片，但我太太不喜欢。她能吃点其它的东西来代替吗？ |
|
|
| | |
| 26. | I'll take a Sliced Grilled Fish, a Broiled Quail, a Steak With Onion and a Shrimp Salad with French dressing |
| 我要一份铁扒鱼片，一份炙鹌鹑，一份洋葱牛排和一份法式调料拦的鲜是沙拉。 |
|
|
| | |
| 27. | Then you simply stand there in silent concentration, waiting for the fish to take the bait. |
| 然后，就凝然静立，等待鱼儿上钩。 |
|
|
| | |
| 28. | "However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that |
| 但恐怕触犯他们、〔触犯原文作绊倒〕、你且往海边去钓鱼、把先钓上来的鱼拿起来、开了他的口、必得一块钱、可以拿去给他们、作你我的税银。 |
|
|
| | |
| 29. | When I was eight years old, I realized someone had to take pictures of the fish. |
| 我八岁的时候,我懂了是有人照了这些鱼的照片 |
|
|
| | |
| 30. | noticed that over the years the ice has become thinner, and they are using sled dogs less frequently to take |
| 格林兰岛居民指出，他们发觉这几年来冰已变薄，他们也不再像从前乘雪橇去捕鱼，因为他们知道现在乘雪橇去捕鱼的危险性。 |
|
|
| | |