|
|
| 21. | Singaporeans have a habit of getting tired of the old as soon as they take a fancy to something new. |
| 除了以上的隐忧之外，还有一点叫人担忧：“晚晴园热”能维持多久？ |
|
|
| | |
| 22. | but let him once take a fancy to your factory, and it's a different story altogether: he'll badger you |
| 要是他看中了你的厂，想要弄你，可就不同了； 他使出辣手来逼你，弄到你走头无路，末了还得去请求他！ |
|
|
| | |
| 23. | But the fact is that we have been so fascinated by him as to take a fancy to him. |
| 回家以后，我们在想，这个人好像很喜欢我!事实上，是我们春心荡漾，喜欢了对方。 |
|
|
| | |
| 24. | Lily: Richard, for my mother's birthday, I think we should take her to a fancy restaurant for dinner. |
| 莉莉：理查，我妈生日那天，我想我们应该要带她去一间高级餐厅吃晚饭。 |
|
|
| | |
| 25. | suppose he ever stops to think if it weren't for our support, what Miss Su or Miss T'ang would ever take |
| 他给女人迷错了头，全没良心，他不想想不靠我们周家的栽培，什么酥小姐、糖小姐会看中他 |
|
|
| | |
| 26. | but let him once take a fancy to your factory, and it's a different story altogether: he'll badger you |
| 要是他看中了你的厂，想要弄你，可就不同了;他使出辣手来逼你，弄到你走头无路，末了还得去请求他！ |
|
|
| | |