|
|
| 81. | 8 [和合]“你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思11想。 |
| NIV]' Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels. |
|
|
| | |
| 82. | """market charge"" means a charge, whether fixed or floating, granted in favor of a recognized clearing |
| “市场抵押”（ｍａｒｋｅｔ ｃｈａｒｇｅ）指以附表１内指明的财产向认可结算所作出的抵押，不论是固定或浮动的，而该财产是由该结算所持有或存放于该结算所的； |
|
|
| | |
| 83. | The nasty-looking man was taken to the police station on a charge of loitering with intent. |
| 这个模样邪恶的男人由于被指控徘徊于某处企图作案，被抓进了警察局。 |
|
|
| | |
| 84. | The fifth was a very tall man, and chanced to take hold of the elephant's ear. |
| 第五个瞎子个子很高，他碰巧抓住了大象的耳朵。 |
|
|
| | |
| 85. | 20 [和合]利未子孙中有亚希雅，掌管神殿的府10库和圣物的府库。 |
| NIV] Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for |
|
|
| | |
| 86. | The devil take the hindmost. |
| 让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧(意为不管别人，只顾自己逃命等)。 |
|
|
| | |
| 87. | Come, you shall take charge of the money, I of the jewel-box; |
| 来，你保管钱，我保管珠宝箱。 |
|
|
| | |
| 88. | Carrying out the policies of reform and opening on the one hand and cracking down on economic crime on |
| 一手要抓改革开放，一手要抓严厉打击经济犯罪，包括抓思想政治工作。 |
|
|
| | |
| 89. | "The third happened to take hold of the elephant's trunk, ""both of you are entirely wrong,"" he said |
| 第三个盲人碰巧抓住了大象的鼻子，说道：“你们两位都不对， |
|
|
| | |
| 90. | To promote ethical progress and raise standards of conduct both inside and outside the Party, we must |
| 抓精神文明建设，抓党风、社会风气好转，必须狠狠地抓，一天不放松地抓，从具体事件抓起。 |
|
|
| | |