|
|
| 1. | The application should take its action quietly, efficiently, and sensibly, without badgering the user |
| 程序应该悄悄、有效并聪明地采取行动。 而不应强迫用户回答诸如“你确定你就要一个副本？” |
|
|
| | |
| 2. | "Very quietly I take my leave, As quietly as I came here;" |
| 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; |
|
|
| | |
| 3. | Very quietly I take my leave |
| 悄悄的我走了， |
|
|
| | |
| 4. | How wonderful it will be for me quietly to take leave of this afflicted mortal world without the knowledge |
| 就这样，悄悄地没有一个人知道，除了月亮，星光，风和海，我离开了这苦恼的人间，该是多么美，多么快乐…… |
|
|
| | |
| 5. | You must teach my niece to take things quietly. |
| 你要多多开导我的侄女，让她知道，立身处世以温和为本。 |
|
|
| | |
| 6. | Therefore we'd much better take the matter quietly. |
| 因此我们最好还是对此事保持缄默。 |
|
|
| | |
| 7. | So11ozzo said quietly, "I'll take care of Luca, You take care of Sonny and the other two kids, 1isten |
| 索洛佐沉着他说：“路加，我负责。 你只负责桑儿和另外两个小子。 听着，你不妨告诉他们，弗烈特今天本来会同他老子一道尝尝子弹，但是我的人是得到严格命令的。 |
|
|
| | |