| 81. | Independent air hating system, oven with sealed round hole array with hot air curtain, automatic oven temperature detector and control, DRO, application of second time reflex of heat energy and centralize waste discharge result in energy and cost saving. |
| 独立的热风加热系统，密闭式圆孔阵列风幕式热风干燥烘箱，烘箱温度自动检测控制、数字显示，热能二次回流利用，集中排废装置，有效地降低能耗、节约成本。 |
|
|
| | |
| 82. | The basic idea is that when a quantum system interacts with a measuring apparatus, their respective wavefunctions become entangled, so that the original quantum system ceases to exist as an independent entity. |
| 基本的思想就是当一个量子系统互相与测量仪器作用时候，它们各自波函数变得纠缠，因此最初量子系统终结了以一独立实体存在。 |
|
|
| | |
| 83. | In order to separate the status and function of enterprise from government,it is necessary to establish an independent national economic entity system and a suitable institution for this system. |
| 将经济实体的身份与职能从政府身上分离出去,就得在“公共服务型”政府身旁建立一个独立的国有经济实体系统,要为一个国有经济实体系统找到一个合适的体制载体。 |
|
|
| | |
| 84. | Can interlink with the other systems through web net and date-base system conveniently, can not only realize data sharing function, but also ensure the independent ability and security of the system. |
| 通过网络和数据库系统能方便地同其他系统互连，既能实现数据共享，又能保证系统的独立性、安全性。 |
|
|
| | |
| 85. | As a non-government organized system and a service carrier, the third sector is an independent social organization, which is beyond administrative department and market department. |
| 作为一种非政府系统组织行为和服务活动载体，第三部门是指介于政府行政组织与市场组织之外的非政府的、非营利性的、带有志愿性的，并从事社会公益事业的独立社会组织。 |
|
|
| | |
| 86. | The system is high cleanness-degree cleaning equipment with independent intellectual property empoldered by our factory, the automatic degree is high, it economizes manpower, and lightens labour intensity. |
| 本系统是我厂开发的具有自主知识产权的高清洁度清洗设备，自动化程度高，节约人工，减轻劳动强度。 |
|
|
| | |
| 87. | But the pity is that so far the legislature has not established such an independent, complete and mature system of superficies even which is often reflected in other laws, rules such as Land Administration Law, City Construction Planning Law, etc. |
| 但令人遗憾的是，至今，这样一种独立、整和成熟的法律制度尚未在我国建立，尽管我国这一制度经常在现行的土地管理、市规划及房地产管理法律制度中有所反映。 |
|
|
| | |
| 88. | Our school first creats ZiLi education model,and the spirit of psychological self-esteem,self-reliance,self-discipline,independent study and strong character penetrates our teaching conduct and management service system. |
| 我校首创"自砺教育"模式，并将"心理自尊、生活自理、行为自律、学习自主、性格自强"的自砺精神渗透于教学行为和管理服务机制中。 |
|
|
| | |
| 89. | Based on W3C open protocols and standards such as XML, HTTP etc, Web Service is independent of platform and operating system and offers a sloop and flexible distributed computing model. |
| Web Service基于W3C的开放协议与标准,如XML、HTTP等,与平台和操作系统无关,提供了一个松散耦合、高度灵活的分布式计算模型。 |
|
|
| | |
| 90. | As for communications, each building has an independent information system, equipped with plant area telephone, city telephone, Wide Band, CATV and internal surveillance system. |
| 对于通信，每幢建筑都有一个独立信息系统，均配套有厂区内部电话、市话、宽带、有线电视、内部监控系统。 |
|
|
| | |