| 71. | Biologists used to think that the immune system was a separate, independent part of our bodies. |
| 生理学曾认为免疫系统是我们身体的一个分开的独立的部分。 |
|
|
| | |
| 72. | The man, who is guided by reason, is more free in a state, where he lives under a general system of law, than in solitude, where he is independent.--Benedict de Spinoza |
| 有理智的人在一般法律体系中生活比在无拘无束的独居中更为自由。——斯宾诺莎 |
|
|
| | |
| 73. | Article106 The Macao Special Administrative Region shall practice an independent taxation system. |
| 第一百零六条澳门特别行政区实行独立的税收制度。 |
|
|
| | |
| 74. | The sail-roof structure of Wuhan Stadium is a composite tensile cable-film stress system, its independent longitudinal stress unit is composed of64 umbrella-shape film units, and its integral spatial stress system is composed of corner-tubes, ring beams, horizontal supports of lower draw-bar roof. |
| 武汉体育场篷盖结构为索膜张拉受力组合体系,由64个伞状膜单元形成纵向独立受力单元,通过角筒、梁、下拉杆屋盖水平支撑形成整体空间受力体系。 |
|
|
| | |
| 75. | The independent director system aims to improve the transparency of business. |
| 独立董事制度旨在提高企业的透明度。 |
|
|
| | |
| 76. | Political civilization, a relativelv independent cognition and practice area is regarded as a medium in the system of human civilization which plays an important role in the construction of spiritual and materiai civilization when it comes to combination, integration and harmony. |
| 政治文明作为一个相对独立的认识和实践领域,在人类文明系统中处于中介地位,对物质文明和精神文明建设发挥着重要的联结、合、调作用。 |
|
|
| | |
| 77. | Major successes have been achieved in economic development. An independent and fairly comprehensive socialist system of industry has in the main been established. There has been a marked increase in agricultural production. |
| 经济建设取得了重大的成就，独立的、比较完整的社会主义工业体系已经基本形成，农业生产显著提高。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 78. | an independent,integral and modern economic system |
| 一个独立的、完整的、现代化的经济体制 |
|
|
| | |
| 79. | A charter school might be fully independent or connected to the local school system. It might be operated by a non-profit group or a profit-making company. |
| 一所特许学校可能完全地独立或连接到当地的学校体系。它可能运作于非营利群体或营利公司。 |
|
|
| | |
| 80. | In the light of applied problems of GPS achievement, some efficacious transformation methods and their characters from independent coordinate system to the national coordinate system of the town are discussed, and transformation method of7 towns of Liyang is introduced. |
| 结合GPS测量成果的应用问题，探讨了城镇地方独立坐标向国家统一坐标转换的几种有效途径及各自的特点，并介绍了溧阳七个城镇的坐标转换方法。 |
|
|
| | |