| 11. | We will continue to advance the building of a national innovation system, encourage enterprises to play a dominant role in technical progress and innovation, and increase their capacity for independent innovation. |
| 继续推进国家创新体系建设，促进企业成为技术进步和创新主体，提高自主创新能力。 |
|
|
| | |
| 12. | It describes an I/O architecture that is independent of the device being controlled and the host operating system. |
| 它描述了一种独立于被控设备和主机操作系统的I/O结构。 |
|
|
| | |
| 13. | Our prosecution system is independent and effective, and our prosecution policies are applied without fear or favour. |
| 香港的检控制度独立而行之有效，我们更是本着不惧不偏的精神而实施检控政策的。 |
|
|
| | |
| 14. | Article 108 The Hong Kong Special Administrative Region shall practise an independent taxation system. |
| 第一百零八条 香港特别行政区实行独立的税收制度。 |
|
|
| | |
| 15. | The Federal Reserve System, also known as the "Fed," is an independent U.S. government agency. Its most important function is to manage the country's supply of money and credit. |
| 联邦储备系统是一个独立的政府机构，主要作用是管理全国的货币供应和信贷。 |
|
|
| | |
| 16. | "The character is independent of sound changes. The sound system of spoken Chinese has changed out of recognition, but the written word has remained unchanged. " |
| 汉字的书写与语言的嬗变无关。汉语的语音系统已变得面目全非，但是汉字却凝固不变。 |
|
|
| | |
| 17. | In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures |
| 在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 |
|
|
| | |
| 18. | We are trying hard to build up an independent economic system |
| 我们正在努力建立起独立的经济体系。 |
|
|
| | |
| 19. | We have built an independent and relatively complete national economic system, with our economic power and comprehensive national strength enhanced markedly. |
| 我们建立了独立的和比较完整的国民经济体系，经济实力和综合国力显著增强。 |
|
|
| | |
| 20. | Although the Federal Reserve System is directly responsible to Congress, the governors are, by law, independent of political pressure from either Congress or the president. |
| 虽然联邦储备系统直接对国会负责，但法律规定，无论国会或总统均不得向管理委员会成员施加政治压力。 |
|
|
| | |