|
91. | All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in. |
| 整个上午,饰有美丽鲜花的花圈和十字架蜂拥而入。 |
|
|
| |
92. | The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables. |
| 蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 |
|
|
| |
93. | And fish-eating birds, like pelicans and cormorants, swarm correspondingly. |
| 好像鹈鹕和鸬鹚这些捕食鱼类的雀鸟 亦相继聚集在这里 |
|
|
| |
94. | These shores will still swarm with the dead of my people. |
| 这一带海岸仍将到处有我们祖先的英灵出没。 |
|
|
| |
95. | a man-made receptacle that houses a swarm of bees. |
| 养大群蜜蜂的人工制造的房子。 |
|
|
| |
96. | The enemy pressed up to the hilltop, forcing them down toward the foot of the hill. |
| 蜂拥上来的敌人占领了山头,把他们压到山脚。 |
|
|
| |
97. | with a swarm of clean and noisy boys and girls, |
| 跟着的还有一群穿着整齐、吵吵嚷嚷的男孩和女孩。 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
98. | In a moment more the crowd began to gush forth from the doors of the church. |
| 过了一会儿,人群便开始从教堂的大门蜂拥而出。 |
|
|
| |
99. | Going into Business in swarms represents a social upsurge after China's implementation of the market economy. |
| 蜂拥经商,是中国实行市场经济后的一股社会热潮。 |
|
|
| |
100. | A swarm of new questions emerges from every problem they solve. |
| 在他们解决的每一个难题中常能引出一连串新问题。 |
|
|
| |