|
|
| 91. | security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected |
| 盖世太保纳粹政体下的德国国内秘密警察，以其用以对付那些被怀疑为犯下叛国罪或其忠实可疑的人的恐怖方法而闻名 |
|
|
| | |
| 92. | suspected early stages of cancer |
| 可疑早期癌 |
|
|
| | |
| 93. | They suspected me of having a hand in the affair. |
| 他们怀疑我，插手了这件事。 |
|
|
| | |
| 94. | an investigation by the police, another colleague who is known to have stolen things in the past is suspected |
| 经过警方的调查，一位人们都知道以前偷过东西的同事被怀疑偷了照相机。 |
|
|
| | |
| 95. | a few short years he had broken the power of the Mafia, simply by arbitrarily arresting anyone even suspected |
| 只用短短的几年工夫，他就打破了家族地下势力，采取的办法也很简单，不分青红皂白，要抓谁就抓谁，即使是家族地下势力成员嫌疑分子也照抓不误。 |
|
|
| | |
| 96. | nutrition affects susceptibility to colds is not yet clearly established, but an inadequate diet is suspected |
| 营养不良到底对患感冒造成多大的影响目前尚不清楚，但不合理的饮食通常降低了人体的抵抗力。 |
|
|
| | |
| 97. | He said, "I believe we are completely capable of taking legal actions against those who are suspected |
| 他说：“我认为，我们完全可以在本国对涉嫌恐怖活动的人采取法律行动。 |
|
|
| | |
| 98. | Even though we humans write the textbooks and may justifiably be suspected of bias, few doubt that we |
| 讨论动物智能的教科书是人类写的，免不了掺杂了人类的偏见，可是说起「人类是地球上最聪明的物种」，却没什麽人质疑。 |
|
|
| | |
| 99. | Scientists in Canada announced over the weekend that they had broken the genetic code of the virus suspected |
| 【参考译文】周末加拿大科学家宣布，他们已破译了被怀疑导致严重呼吸系统综合症的病毒的基因密码。 |
|
|
| | |
| 100. | much and the police minister solved his problem by arresting and deporting to penal colonies any male suspected |
| 这一措施并没有发挥多少作用。 那个警察总督最后采取的办法是，凡被怀疑为黑帮成员的任何男子，一律逮捕送到劳动营去。 |
|
|
| | |