|
81. | Now the surging men, each looking exactly like the other, parted and poured around me, jarring the earth |
| 现在蜂拥的人群――每个人看起来都和另一个一模一样――从我身旁走过,过去一批又拥来一批,步伐整齐,震动着大地。 |
|
|
| |
82. | He thought of the surging great river flowing towards the frontier. |
| 他想起了那条浩浩荡荡地向边境流去的大河,哦,在那条河上人们讲的是另一套行话。 |
|
|
| |
83. | The surging international oil price has had a negative impact on the world economy and the economics |
| 国际社会实现持久和平,共同繁荣任重而道远。 |
|
|
| |
84. | $2.8bn initial public offering today, the largest Saudi flotation and the latest regional IPO spurred by surging |
| 沙特阿拉伯的Al Inma Bank将于今天进行首次公开发行(IPO),融资28亿美元。这是沙特历史上最大的上市案,也是在油价飙升的刺激下,该地区进行的最新一宗IPO。 |
|
|
| |
85. | introduces the method of utilizing inductorium to demonstrate receiving circuit tune, transformation of surging |
| 介绍了利用感应圈演示接收电路的调谐、荡电路频率的改变、磁波的产生和电磁波的发射、收的方法。 |
|
|
| |
86. | The blood was surging through his body, through all its extremities and pounding against the tips of |
| 他感到晕头转向,全身的热血都沸腾起来,涌向四肢,冲击着手指头、脚趾头。 |
|
|
| |
87. | And he noticed the darkening of her skin blushing, the dark creamy skin, going darker with the blood surging |
| 他还注意到,她的皮肤由于难为情而呈现出了深红色:她那本来又红又果的奶油般光润的皮肤,由于热血涌到了脸上面更显得又红又黑了。 |
|
|
| |
88. | That fuels China's surging economic growth, but how good is it for Africa? |
| 中国正在加速购买非洲的石油、产和农产品。这为中国经济的高速增长提供燃料,但是非洲能从其中得到什么好处呢? |
|
|
| |
89. | Seoul, 24th) - An International Monetary Fund (IMF) official expressed concern about South Korea's surging |
| (法新社汉城二十四日电)国际货币基金会(IMF)一名官员对南韩消费信用和信用卡逾期未付款项的激增表示忧虑。 |
|
|
| |
90. | The complex motion can be divided into six motions including rolling, pitching, yawing and surging when |
| 如将船体看作刚体,则这种复杂的运动可分解为横摇、纵摇、首摇和纵荡、横荡、垂荡六种运动。 |
|
|
| |