|
|
| 71. | This means that in our supposedly capitalistic nation, 99% of us own nothing but our labor, are literally |
| 这表示在我们这个号称资本主义的国家，99%的人除了我们的劳动力一无所有，实际上成为工资的奴隶。 |
|
|
| | |
| 72. | IDA, on the other hand, is the sum of82 strategies, each supposedly cooked up by poor countries themselves |
| 反之，IDA则是82项战略的总和，而其中每一项恐怕都是穷国自己虚构的。 |
|
|
| | |
| 73. | A piece of dialogue intended for the audience and supposedly not heard by the other actors on stage. |
| 旁白只说给观众而认为不会让台上其他演员听到的一段对话 |
|
|
| | |
| 74. | The Congress would not want to run the risk of placing a supposedly inexperienced man in charge of foreign |
| 国会不会甘冒风险，去任命一位被认为是没有经验的人负责外交事务。 |
|
|
| | |
| 75. | So how does a guy get into a coffin that was buried four days before he supposedly died? |
| 到底这家伙怎么钻进一个他死前四天就埋好的棺材的? |
|
|
| | |
| 76. | dermatitis of the thighs and buttocks of infants; supposedly caused by ammonia in the urine in the child's |
| 儿童大腿或臀部的皮炎。 |
|
|
| | |
| 77. | Even if the supposedly untrustworthy borrower does discharge his obligation, he will not pay more than |
| 即使这个假定不可信赖的借款人会消偿他的债务，他所付的也不会多于他所欠的。 |
|
|
| | |
| 78. | His great treatise on gravitation, presented in Principia Mathematica(1687), was supposedly inspired |
| 他受一颗掉落的苹果启发于1687年出版有关重力学伟大著作《自然哲学的数学原理》。 |
|
|
| | |
| 79. | Supernatural legends generally take the form of supposedly factual accounts of occurrences and experiences |
| 超自然传说通常采用写实性手法描述发生过的事情，似乎是想使迷信得到证实。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | The sites, supposedly run by fans, were just the latest version of some standard tricks in parts of the |
| 这些网站，看起来是由电影迷们建造的，事实上只不过是电影制片厂们为了推行市场策略而耍的小把戏罢了。 |
|
|
| | |