|
|
| 1. | Winning by a narrow margin, Polk campaigned on his strong support for westward expansion, a hotly debated |
| 波尔克在选举中险胜，而他在竞选时大力支持美国应该向西部扩张，虽然这是相当热门的话题，但是其他候选人似乎都刻意迴避。 |
|
|
| | |
| 2. | The central bank will actively support the expansion of domestic demand. |
| 要积极支持扩大内需。 |
|
|
| | |
| 3. | The Asian operation, which has 440 staff, is expected to start hiring to support the planned expansion |
| 摩根士丹利的亚洲业务现有员工440人，预计该公司即将开始招聘人才，以支持计划中的扩张。 |
|
|
| | |
| 4. | In order to support keyword expansion and platform-dependent line-ending conversion, CVS makes a distinction |
| 为了支持命令词扩展、赖平台的有行结束符的转换(。。我都不知道我在翻译什么:))CVS在对待二进制文件和文本文件的方式上有差别，特别是对文本文件。 |
|
|
| | |
| 5. | The rise in follow-on issuance reflects growing investor willingness to support expansion plans or to |
| 后续发行活动高涨，反映出投资者支持公司扩张计划或将估值较高股票套现的愿望越来越强。 |
|
|
| | |
| 6. | Debt Issuance Programme will further enhance HKMC's ability to raise funds through the debt market to support |
| 「港元债务工具发行计划」将进一步加强按揭证券公司在债券市场集资的能力，以支持按揭购买计划的扩充及多元化。 |
|
|
| | |
| 7. | 1989, the bank gave over thousand billions Renminbi yuan to export-oriented enterprises in order to support |
| 在1978到1989年间，它为以出口型为主的企业筹集了数万亿元人民币，有力地促进了我国国际贸易的飞速发展。 |
|
|
| | |
| 8. | We must now take a strategic view of what needs to be done to ensure that our financial market can support |
| ４０．现在我们必须从全盘着眼，研究如何确保金融市场能够支持香港发挥以上的重要作用。 |
|
|
| | |
| 9. | There is even a version of the paralysed Europe myth tailored for countries such as Britain that support |
| 甚至为了针对那些支持欧盟进一步扩充但抵制取消否决权的国家，例如英国，另一版本的欧洲瘫痪论也被打造出来，它将机构瘫痪描绘成为欧盟扩充不可逾越的障碍。 |
|
|
| | |