|
|
| 1. | " Under Criminal Law of the PRC, punish ments are divided into principal punishment and supplementary |
| 按照《中华人民共和国刑法》，刑罚分为主刑和附加刑。 |
|
|
| | |
| 2. | If among the crimes there are any for which a supplementary punishment is to be imposed, the supplementary |
| 如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。 |
|
|
| | |
| 3. | If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced has been sentenced to a supplementary |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 |
|
|
| | |
| 4. | restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary |
| 走私禁止进出口或者限制进出口的货物,构成犯罪的,依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 5. | criminal element endangering state security shall be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary |
| 对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利 |
|
|
| | |
| 6. | In situations where a person is sentenced to control and to deprivation of political rights as a supplementary |
| 判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。 |
|
|
| | |
| 7. | who seriously undermines social order may also be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary |
| 对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。 |
|
|
| | |
| 8. | Supplementary Provisions Concerning the Punishment of Crimes of Counterfeiting Registered Trademarks |
| 全国人民代表大会常务委员会关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定 |
|
|
| | |
| 9. | The term of the supplementary punishment of deprivation of political rights is counted as commencing |
| 附加剥夺政治权利的刑期，从徒刑、拘役执行完毕之日或者从假释之日起计算。 |
|
|
| | |
| 10. | this Law and commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecutions in the light of the Supplementary |
| 违反本法规定，进口或者出口禁止进出口或者限制进出口的技术，构成犯罪的，比照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |