|
91. | There have been palliative efforts, including a sort of superstitious belief in technology: if you aim |
| "警察不在场,一切无人管理。也有一些缓和状况的办法,包括对科技手段的迷信:如果你把摄像机对准纪念性建筑,就会起到保护作用。可惜,这不管用的。" |
|
|
| |
92. | The rise of modern terrorism as a problem is basically the outcome of exclusiveness of the society, superstitious |
| 当代恐怖主义作为一个问题的出现,基本上是社会排斥他者、迷信理性思维以及国家垄断暴力使用权的结果。 |
|
|
| |
93. | some of them date back several hundreds of years and most of their origins have their roots in ancient superstitious |
| 西方的婚礼有很多传统。它们中的一些已有几百年的历史,而且,大多数的传统起初都和古代的迷信观念有关。 |
|
|
| |
94. | by the director and others from a recent film project, who are given a rather cool reception by the superstitious |
| 在周末,他和女友狄波娜探望他母亲,同行的有导演,和最近他电影的工作人员,….迷信的管家奥利佛给他们一个相当冷寞的的接待。 |
|
|
| |
95. | Fang eras very superstitious about black words written on white paper, but she then raised a question |
| 像一切教育程度不高的人,方老太太对于白纸上写的黑字非常迷信,可是她起了一个人文地理的疑问:“她是不是外省人? |
|
|
| |
96. | Great effort was made to publicize and implement the Marriage Law,which made it possible to destroy the superstitious |
| 经过大力宣传贯彻《婚姻法》,摧毁了封建婚姻制度,清除了婚姻陋俗,建立起了新民主主义的婚姻制度。 |
|
|
| |
97. | illegitimate ones, hence the robbers, gangsters, beggars and prostitutes and the numerous people who live on superstitious |
| 在这个人群中,有许多人被迫到没有任何谋生的正当途径,不得不找寻不正当的职业过活,这就是土匪、流氓、乞丐、娼妓和许多迷信职业家的来源。 |
|
|
| |
98. | Whoever organizes and utilizes superstitious sects, secret societies, and evil religious organizations |
| 组织和利用会道门、邪教组织或者利用迷信蒙骗他人,致人死亡的,依照前款的规定处罚 |
|
|
| |
99. | He asked the monk to tell you that scholars are not superstitious about lucky or unlucky days but like |
| "也曾留下话与和尚转达老爷,说读书人不在黄道黑道,总以事理为要,不及面辞了." |
|
|
| |
100. | Socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry, and by their fanatical and superstitious |
| 他们逐渐地堕落到上述反动的或保守的社会主义者的一伙中去了,所不同的只是他们更加系统地卖弄学问,狂热地迷信自己那一套社会科学的奇功异效。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |