|
|
| 81. | I'm not superstitious, but when a person travels away from home, he hopes for good omens.A rascal like |
| 我并不是迷信可是出门出路，也讨个利市，你这家伙全不懂规矩。” |
|
|
| | |
| 82. | People are superstitious, and that fact leads to observation of a wide range of beliefs, sayings, and |
| 人是迷信的，这一事实导致了人们对信仰、格言、习俗等进行大范围的观察研究，也开拓出民俗学研究的有趣途径。 |
|
|
| | |
| 83. | There have been palliative efforts, including a sort of superstitious belief in technology: |
| “那些雕像被直接砍掉了脑袋、或变成残废。警察不在场，一切无人管理。也有一些缓和状况的办法，包括对科技手段的迷信： |
|
|
| | |
| 84. | But you can never tell what will affect the superstitious, and, to my wonder, George Merry was greatly |
| 他这论点在我看来根本站不住脚，但你永远也说不清相信迷信的人最终会相信什么。 我惊讶地发现，乔治 - 麦利居然大大地松了口气。 |
|
|
| | |
| 85. | In rural North China around the founding of New China superstitions spread unchecked and feudal superstitious |
| 新中国建立前后的华北农村,迷信泛滥,封建会道门组织盛行,严重威胁着社会。 |
|
|
| | |
| 86. | a high level is freely accessible in the press and in splendid documentaries, why are there so many superstitious |
| 在这个科学信息水平如此高超，并很容易由新闻报道和精湛的记录片中获得信息的国度里，为什么会有如此多的迷信？ |
|
|
| | |
| 87. | Whoever organizes and utilizes superstitious sects, secret societies, and evil religious organizations |
| 组织和利用会道门、邪教组织或者利用迷信破坏国家法律、行政法规实施的， |
|
|
| | |
| 88. | Opposed as it is to all feudal and superstitious ideas, it stands for seeking truth from facts, for objective |
| 它是反对一切封建思想和迷信思想，主张实事求是，主张客观真理，主张理论和实践一致的。 |
|
|
| | |
| 89. | The superstitious（迷信的） man put the priority（『优』先） on the superficial（表面、浮浅、浅薄） supersonic（超音波） superiority |
| 迷信的人将优先权放到肤浅的超级（声波）自尊（势）。 |
|
|
| | |
| 90. | If “ a belief in ghosts” sounds too old-fashioned or superstitious, call it, more pedantically, a belief |
| 假如相信鬼魂听起来未免过时或迷信，换个掉书袋子的说法，就是相信潜意识的自主特性。两者是相同的。 |
|
|
| | |