|
|
| 51. | To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear. |
| 坦白地讲，我自己当时也感到一种神秘的恐惧。 |
|
|
| | |
| 52. | It forbids tormenting women with superstitious and violent means and bans maltreatment or abandonment |
| 禁止用迷信暴力手段残害妇女； 禁止虐待、遗弃老年妇女； |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | So, if you are superstitious, you do not eat at a table with twelve other people. |
| 因此，如果迷信的话，你就不会和其他12个人在一张桌子上吃饭。 |
|
|
| | |
| 54. | Gillanbone was not a particularly superstitious community, but even the most cynical resident shivered |
| 吉兰本不是一个特迷信的地方，但在9月2日那个星期天，即使是感情冷漠的居民，也激动得浑身发抖。 |
|
|
| | |
| 55. | A wise believer understands the essence of Buddhism,Those who are superstitious misinterpret the virtue |
| 智信者深体佛法之精神，迷信者曲解宗教之美意。 |
|
|
| | |
| 56. | "I just can't help being a bit superstitious, Yun-ching: I'm fated to be unlucky this year. |
| “喂，老冯，今儿我也忍不住要说句迷信话：流年不利。 |
|
|
| | |
| 57. | However, in the religious world or among the superstitious people, the belief in afterlife is very popular |
| 在宗教领域、在一些迷信的人群，来世之说比较盛行。 |
|
|
| | |
| 58. | Today these superstitious practices are no more, but their influence lingers on in the minds of some |
| 今天这些迷信习俗已不复存在，可是其影响仍然存留在某些人的头脑中。 |
|
|
| | |
| 59. | "I just cannot help being a bit superstitious, Yun-ching: I'm fated to be unlucky this year |
| “喂，老冯，今儿我也忍不住要说句迷信话:流年不利。 |
|
|
| | |
| 60. | However unsound these assumptions may be, superstitious beliefs and behavior are remarkably widespread |
| 尽管这些假设不太完善，迷信信仰和迷信行为还是在我们社会的各个阶层广泛地流行着。 |
|
|
| | |