|
|
| 41. | The day wore on and she preserved a sullen silence. |
| 时间消逝着，她保持一种闷闷不乐的沉默。 |
|
|
| | |
| 42. | a mood or display of sullen aloofness or withdrawal. |
| 郁郁不乐的冷淡或疏远的表现。 |
|
|
| | |
| 43. | Thereafter, Sullen whined the less, at least in Scarlett's presence. |
| 从此以后，苏纶就不大哭闹了，至少在思嘉面前要好些。 |
|
|
| | |
| 44. | A sullen stream winds its way among the trees. |
| 一条水流滞缓的小溪蜿蜒流经树林。 |
|
|
| | |
| 45. | The blue eyes were reddened and sullen with weeping. |
| 一对碧眼哭得发红,没了光辉。 |
|
|
| | |
| 46. | He seemed a sullen, patient child, hardened, perhaps to ill-treatment. |
| 他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。 |
|
|
| | |
| 47. | Over it all hangs the torpid sullen breeze of May. |
| 但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。 |
|
|
| | |
| 48. | Soon they became bowed and grey and slow and sullen. |
| 曾几何时，他们就变得弯腰如弓，动作迟缓，终日闷闷不乐了。 |
|
|
| | |
| 49. | This cut Hurstwood like a whip, and made him sullen. |
| 这话像鞭子一样抽痛了赫斯渥，他不高兴了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | He is gloomy of disposition and sullen of temper all day. |
| 他整日里抑郁寡欢。 |
|
|
| | |