|
|
| 1. | She seemed to be suddenly filled with energy. |
| 她好像突然间就充满了活力。 |
|
|
| | |
| 2. | He seemed suddenly filled with energy. |
| 他仿佛忽然浑身是劲。 |
|
|
| | |
| 3. | drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly |
| 我回到客厅里去，屋子里突然挤满了官方的人员，起先我还以为是一些不速之客。 |
|
|
| | |
| 4. | awestricken,awestruck adjs suddenly filled with awe |
| 顿生敬畏的;惊惧的. |
|
|
| | |
| 5. | General Zaroff's face suddenly brightened. He filled Rainsford's glass. |
| 扎洛夫将军的脸突然快活起来。他给瑞斯福德的杯子斟满了酒。 |
|
|
| | |
| 6. | He was suddenly filled with an excitement and a boldness such as he had never known before. |
| 范博文忽然感得从未有过的兴奋，激发了从未有过的勇气了。 |
|
|
| | |
| 7. | Xiangzi sat still, his heart suddenly filled with indescribable warmth. |
| 祥子没动，心中忽然感觉到一点说不出来的亲热。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | The French on board were like dogs at the sight of their master's home-their chests suddenly filled out |
| 船上的法国人像狗望见了家，气势顿长，举动和声音也高亢好些。 |
|
|
| | |
| 9. | there was a slight thud, after which a deathly hush suddenly filled the room. |
| 嚓的一声小响以后，房里忽然死一样的沉寂。 |
|
|
| | |
| 10. | Suddenly the streets filled with people as those in the shops rushed out clutching rush-leaf fans, jumping |
| 街上突然加多了人，铺户中的人争着往外跑，都攥着把蒲扇遮着头，四下里找：“有了凉风！ 有了凉风！ 大家几乎要跳起来嚷着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |