|
|
| 1. | A sudden surge in the current made the lights fuse. |
| 电压突然增加烧断了保险丝而使电灯熄灭. |
|
|
| | |
| 2. | The words were lost in the hubbub and I was thrown back by the sudden surge of bodies. |
| 在那乱糟糟的喧嚷声中，我的话没人听见，而我却被涌上来的人们推到后面去了。 |
|
|
| | |
| 3. | was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was. |
| 休眠实验室所在的城市区域 有一个突发的能量波动 |
|
|
| | |
| 4. | If there is a sudden surge in demand, as is likely if trading conditions remain the same, then we may |
| 如果电冰箱销售状况保持旺盛势头，很可能需求量猛增，那么我们的生产能力就必须达到97%的投入。 |
|
|
| | |
| 5. | A sudden surge in ratings, and a radio show and its host are back on the air. |
| 突然升官啦,一出广播秀的 当家人重新回到广播里啦. |
|
|
| | |
| 6. | Both are convinced that a sudden surge of emotion bound them together. |
| 他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。 |
|
|
| | |
| 7. | A sudden surge in the current make the light fuse. |
| 电压突然增加烧断了保险丝而使电灯熄灭。 |
|
|
| | |
| 8. | The academics warned a sudden surge in global interest rates or a withdrawal by foreign lenders could |
| 上述学术界人士警告说，如果全球利率突然上升，或者外国贷款银行收回贷款，可能会导致支付困难，从而可能“突然引发阿根廷或土耳其经历过的危机”。 |
|
|
| | |
| 9. | strong position to maintain a reliable production capacity at the most competitive price to meet any sudden |
| 因此，本公司拥有强大实力，可因应客户不同的需求而提供价格合理、品质优良的产品。 |
|
|
| | |
| 10. | But a sudden surge of energy brought him about-face as a couple of tourists and their children asked |
| 但是几个游客及他们的孩子要跟他合影，他顿时精神又振作起来。他伸开双臂，把这个白人家庭搂在怀里，好像一只老鹰的翅膀拥抱着他们。 |
|
|
| | |