|
|
| 1. | These last I broke through with a sudden jerk, and then regained the deck by the starboard shrouds. |
| 我猛地一扯，将衣服从桅杆上拉了下来，然后从右舷支帆索上回到了甲板上。 |
|
|
| | |
| 2. | The sudden jerk out of sleep, the rough hand shaking your shoulder, the lights glaring in your eyes, |
| 你猛可里从梦中惊醒，一只粗糙的手推搡你的肩膀，灯光直照你的眼睛，一圈冷酷的脸孔围在床边。 |
|
|
| | |
| 3. | A sudden vigorous pull; a jerk. |
| 用力猛拉；急抽 |
|
|
| | |