|
|
| 1. | A sudden blast from the hooter resounded through the factory making Wu Sun-fu start violently and pale |
| 此时突然一声汽笛叫，呜——呜的，响彻了全厂，吴荪甫猛一惊，脸色稍稍有点变了。 |
|
|
| | |
| 2. | I was woken up by a sudden blast of music from the next room. |
| 我被隔壁突然传来的一阵乐声吵醒。 |
|
|
| | |
| 3. | A sudden blast of wind swept through the garden and howled in the trees. |
| 窗外猛起了狂风，园子里树声怒吼。 |
|
|
| | |
| 4. | "All of a sudden, a blast wave of solar wind showed up at the ACE spacecraft," says NOAA's Joe Hirman |
| “突然之间，ACE航天器周围就出现了一股太阳风。”该局的乔西尔曼描述说，“其密度比得上我们以前见过的任何一次。" |
|
|
| | |
| 5. | When a sudden blast would not let him breathe he would keep his mouth closed for some minutes, then let |
| 猛的一股风顶得他透不出气，闭住口，半天，打出一个嗝，仿佛是在水里扎了一个猛子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | A sudden gust or blast of wind. |
| 突如其来的一阵狂风 |
|
|
| | |
| 7. | "All of a sudden, a blast wave of solar wind showed up at the ACE spacecraft," says NOAA's Joe Hirman |
| “突然之间，ACE航天器周围就出现了一股太阳风。”该局的乔·西尔曼描述说，“其密度比得上我们以前见过的任何一次，而且，30分钟后地球磁 |
|
|
| | |