|
|
| 1. | Fraud exception and illegality exception are possibly the solutions to such dilemma but need to be improved |
| 但这一出路目前还存在诸多问题,需要对其进行进一步的反思和改进。 |
|
|
| | |
| 2. | would be realistic to talk about culture when one is struck by hunger, Prof Kao expressed concern over such |
| 在观众提问时间，有人问他：“在人们面对饥饿的时候来谈文化是否实际？”高教授在回答时说，这种情形固然令人关切，但并不是说一个饿肚子的穷光蛋就不能够同时做一个有文化修养的人，他还强调要推动文化的发展，需要教育与经济的发展。 |
|
|
| | |
| 3. | Gao expressed concern over such a dilemma and emphasized that a poor man can be one who is cultured. |
| 在观众提问时间，有人问他：“在人们面对饥饿的时候来谈文化是否实际？”高教授在回答时说，这种情形固然令人关切，但并不是说一个饿肚子的穷光蛋就不能够同时做一个有文化修养的人，他还强调要推动文化的发展，需要教育与经济的发展。 |
|
|
| | |
| 4. | Sometimes the problem was never openly mentioned, such as the dilemma faced every month by girls attending |
| 有时候问题从未被公开提到，例如由于就读的学校没有洗手间，女孩子们每个月必须面对窘境。 |
|
|
| | |
| 5. | With SIF contracts, such a dilemma can be easily resolved. |
| 这些苦恼都能因股价指数期货的到来而解决。 |
|
|
| | |
| 6. | We often meet such dilemma in our daily life. |
| 我有一个……朋友。他应当……？在日常生活中，我们经常会陷入这种困境。 |
|
|
| | |
| 7. | To those who have never experienced such a mental dilemma, the following will appeal on the simple ground |
| 那些从未经历过这种思想困境的人，会喜欢下面的故事，因为它给人以启示。 |
|
|
| | |
| 8. | One such dilemma is the trolley dilemma: A runaway trolley is headed for five people who will be killed |
| 在电车和五个人中间，隔着一座天桥，桥上站着一位陌生的大胖子。 |
|
|
| | |
| 9. | Li Yi' s case, mentioned in Chapter 7, presents such a dilemma. |
| 比如说书中所提到的李易的例子就是一种两难抉择。 |
|
|
| | |