帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句81条
1. Where, in violation of the provisions in Article 15 of these Regulations, a blood collecting and supplying agency fails to conduct HIV-infection testing over the blood for clinic use, or a production unit of blood products fails to conduct HIV-infection testing on the source plasma for its production and the final blood products, the administrative departments such as health, food and drug supervision and administration, shall impose a penalty in accordance with the provisions of such laws and regulations as the Law of the People’s Republic of China on Blood Donation, the Pharmaceutical Administration Law of the People’s Republic of China, and the Regulations on Administration of Blood Products; where the case constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for according to law.
违反本条例第十五条规定,采供血机构提供的临床用血,血液制品生产单位投入生产的原料血浆和出厂的血液制品未进行艾滋病检测的,由卫生、食品药品监管等行政部门依照《中华人民共和国献血法》、《中华人民共和国药品管理法》、《血液制品管理条例》等有关法律、法规的规定予以处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
-- 来源 -- 一叶知秋 好评(12) 差评(1)  
 
2. it must rest upon "existing rules or understandings that stem from an independent source such as state law."
它必须基于"诸如州法律这样的独立渊源的现有的规则或理解"之上。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
3. Identify the transactions from source documents, such as bank deposit slips, sale receipts, and check stubs.
根据原始凭证,如银行账单、销货发票、支票存根等确认交易的发生,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
4. A group of source statements written in any of the language, such as assembler or COBOL language supported by VSE and stored in a SSL.
用任何高级语言(如汇编或COBOL语言)编写的一组源语句:由扩充虚拟存储系统(VSE)提供支持,并且存储在源语句库(SSL)中。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. act of getting or draining something such as electricity or a liquid from a source.
使某物消耗的行为例如来自源流的电流或液体。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The use of caseless propellant charges as the power source for projectiles and for explosive percussion tools such as nailguns is now established.
目前,用无壳药柱作为弹丸及火药推进器(如铆钉枪)的能源已是被认定的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. colorless pungent crystalline compound derived from capsicum; source of the hotness of hot peppers of the genus Capsicum such as chili and cayenne and jalapeno.
无色刺激的晶状化合物,源自辣椒,是辣椒属辣椒(如红辣椒、牛角椒、墨西哥胡椒)的辣味源。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Finally, depending on the severity of the non-attainment problem, the term "major source" is redefined to include small sources, with the result that those smaller sources will have to implement technology-based standards such as LAER and RACT.
最后,依据非达标问题的严重程度,术语“主要污染源”被重新定义,把小污染源也包括进去,结果是那些小污染源将必须执行技术标准,例如最低可实现的排放率和合理可用的控制技术。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
9. SMR is a draper hydrogen source than even low value alternative feedstocks such as high Sulfur residue, high sulfur coke or coal.
SMR作为氢气来源,其成本甚至比其他廉价原料还要低,如高含硫渣油、高含硫焦碳、或煤等。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. The communication path for signals from point to point such as a coaxial cable, or highpower transmission lines, i. e., any of various lines used to carry electrical energy from source to destination.
把信号从一点送到另一点的通信通路,例如,同轴电缆或高能传输线。即指用来把电能从源地送到目的地的任何线路。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟